1
00:02:12,590 --> 00:02:19,490
¿Lo quieres para mí? Ya voy ! vamos,
en el trabajo.

2
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
GRACIAS.

3
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
GRACIAS.

4
00:06:09,360 --> 00:06:11,140
Podré llegar a Marsella.

5
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
Guárdalo para ti.

6
00:06:13,140 --> 00:06:14,440
No quiero saber nada.

7
00:06:29,610 --> 00:06:33,270
Es cierto que hubo hombres de
¿El ejército en Polonia? Si, pero lo es

8
00:06:33,270 --> 00:06:36,530
cierto que habia hombres del ejercito
en Polonia? Es cierto que hubo

9
00:06:36,530 --> 00:06:36,770
¿Hombres del ejército en Polonia? es
cierto que habia hombres del ejercito

10
00:06:36,770 --> 00:06:40,330
en Polonia? Es cierto que hubo
¿Hombres del ejército en Polonia? es

11
00:06:40,330 --> 00:06:41,510
cierto que habia hombres

12
00:06:41,510 --> 00:06:52,450
de

13
00:06:52,450 --> 00:06:56,130
¿El ejército en Polonia?

14
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
No sé.

15
00:07:09,680 --> 00:07:12,300
Cómo te llamas ? Bozharsky.

16
00:07:13,080 --> 00:07:14,540
Czeslaw Jan Bojarski.

17
00:07:15,620 --> 00:07:20,360
Vamos a decir Jan. ¿Te lo contamos? No
No trabaje aquí, señor.

18
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
Parece talento, Jan.

19
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
Es bueno.

20
00:07:29,930 --> 00:07:34,070
Ah bien? ¿Pero sabes quién soy yo? BIEN
seguro.

21
00:07:35,030 --> 00:07:36,250
Todo el mundo te conoce.

22
00:07:36,810 --> 00:07:40,050
Entonces sabes que no vine
para hablar de mecanica.

23
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Yo también estoy equivocado.

24
00:07:44,250 --> 00:07:45,530
No tiene sentido mentir.

25
00:07:46,370 --> 00:07:48,090
Tu novio ya me ha elogiado tus méritos.

26
00:07:49,230 --> 00:07:52,390
Entonces ya ves, como no me gusta
competencia, vas a trabajar para mí.

27
00:07:59,690 --> 00:08:04,370
¿No es eso judío? el solo tenia
Cualidades de este chico.

28
00:08:24,630 --> 00:08:25,630
Mire estas visas, Sr.

29
00:08:25,890 --> 00:08:26,890
Tellermann.

30
00:08:27,090 --> 00:08:28,210
Mejor, no lo encontrarás.

31
00:08:28,700 --> 00:08:30,080
Con esto ya estás en Suiza.

32
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Gracias, muchas gracias.

33
00:08:31,900 --> 00:08:33,580
Son 7.000 con la visa.

34
00:08:34,039 --> 00:08:35,120
Dijimos 5.000.

35
00:08:35,440 --> 00:08:37,640
¿Qué deseas? Tuve que revisar mi
precio en aumento.

36
00:08:42,460 --> 00:08:43,640
Eso es todo lo que tengo.

37
00:08:44,800 --> 00:08:47,420
Y eso debe valer un poco
algo.

38
00:09:10,860 --> 00:09:17,440
No entiendo nada en alemán.

39
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
Aprendí español.

40
00:09:44,080 --> 00:09:47,960
Entonces, ¿estás pescando para mí? nos vamos a casar
Pronto ? no tengo los chistes

41
00:09:47,960 --> 00:09:49,660
la semana que viene?

42
00:10:37,450 --> 00:10:41,130
Una cafetera que se puede destapar
solo al despertar.

43
00:10:45,710 --> 00:10:46,990
Un invento mío.

44
00:10:49,450 --> 00:10:53,570
Son las 7 de la tarde, ¿verdad? Sí, todavía tengo
algunos ajustes que hacer.

45
00:10:58,330 --> 00:11:03,830
¿Cómo llegaste a Francia? yo estaba
oficial durante la guerra.

46
00:11:06,670 --> 00:11:07,910
Me hicieron prisionero.

47
00:11:08,370 --> 00:11:10,590
Me escapé de un campo en Hungría.

48
00:11:11,730 --> 00:11:13,250
Así es como llegué aquí.

49
00:11:13,670 --> 00:11:14,690
Me haces caminar.

50
00:11:15,290 --> 00:11:16,530
No, en absoluto.

51
00:11:30,410 --> 00:11:33,190
De lo contrario, aparte de las cafeteras, ¿qué estás haciendo?
sueños, Sr.

52
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
¿Kozsarsky?

53
00:12:02,640 --> 00:12:06,880
La tinta fluye gracias a una bolita.
fino que rueda cuando presionas el bolígrafo

54
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
en papel. es absolutamente
revolucionario.

55
00:12:10,620 --> 00:12:17,480
Para que sepas que vendemos
tinta,

56
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
no sólo bolígrafos.

57
00:12:21,160 --> 00:12:24,140
Y cuanto más se filtran los bolígrafos, más
vendamos tinta, ya ves.

58
00:12:25,380 --> 00:12:30,060
Entonces, ¿por qué querría un bolígrafo?
¿Quién nunca huye? Porque...

59
00:12:30,490 --> 00:12:32,310
Golpeo, se tira y se canjea.

60
00:12:33,310 --> 00:12:36,130
Todos los meses para los escolares, todos.
semanas para los mecanógrafos taquigráficos.

61
00:12:37,570 --> 00:12:38,610
Imagínese los beneficios.

62
00:12:44,990 --> 00:12:46,730
Tus dibujos son interesantes no digo
no.

63
00:12:47,610 --> 00:12:50,030
GRACIAS. Pero él no te obligará
Mala muerte, Claude.

64
00:12:51,930 --> 00:12:52,950
Traje un prototipo.

65
00:12:59,210 --> 00:13:00,670
Dime, has presentado una patente.

66
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
Estoy en el proceso.

67
00:13:04,410 --> 00:13:06,170
Cuidado, esto no es suficiente en la ley.
negocio.

68
00:13:11,010 --> 00:13:15,030
¿Crees que te voy a robar?
Prueba un poco y te arrastraré hacia adelante.

69
00:13:15,030 --> 00:13:19,070
los tribunales. En su opinión, Bojary, el
¿A quién creerá el juez? Un emigrante polaco

70
00:13:19,070 --> 00:13:20,290
o un antiguo residente?

71
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
Nunca tuve que dárselo.

72
00:13:33,330 --> 00:13:35,510
Los apoyaste. Y me arrepiento.

73
00:13:35,990 --> 00:13:40,770
Papá ! ¿Estás bien, cariño? Sí.

74
00:13:41,170 --> 00:13:43,650
¿Dónde está ella, mamá? ella siempre esta
allí. La vamos a ver.

75
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
Vamos, vete.

76
00:13:51,850 --> 00:13:55,730
¿Eso te sienta bien? Te lo advierto, esta tarde,
Mi madre es particularmente desagradable.

77
00:13:56,270 --> 00:13:58,730
Ah bien? Aunque no es su estilo.

78
00:14:03,120 --> 00:14:09,580
Y tu cita fue bien
? Lástima para ellos.

79
00:14:10,120 --> 00:14:12,760
Me casé con un inventor, no con uno.
vendedor de corbatas.

80
00:14:15,400 --> 00:14:21,860
¡Gira! ¡Ah, pero dilo! y
también puedes ajustar la altura

81
00:14:21,860 --> 00:14:24,920
gracias a esta pequeña columna
hidráulico. ¿Ves el mango allí?

82
00:14:24,920 --> 00:14:27,340
Allá ? Un poco bajo ahí.

83
00:14:27,740 --> 00:14:30,220
Puedes volver a montarlo. El mango es
aquí mismo, mira.

84
00:14:30,560 --> 00:14:32,850
Y lo ajustas a tu gusto.
Es genial.

85
00:14:34,210 --> 00:14:37,490
Y ya has encontrado un fabricante así.
interesado? Todavía no, pero tengo

86
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
algunos contactos.

87
00:14:41,770 --> 00:14:43,510
Yann, si quieres, el tiempo debe regresar.

88
00:14:43,930 --> 00:14:47,390
Puedo encontrarte un trabajo en mi
empresa, entregas. te gustaria

89
00:14:47,390 --> 00:14:48,870
? Papá, Yann es ingenioso.

90
00:14:49,730 --> 00:14:53,390
Sí. Finalmente, sin embargo, no podemos
no te ayudará para siempre. Así que

91
00:14:53,390 --> 00:14:55,050
'es enteramente si Francia no
no reconoce su diploma.

92
00:14:55,250 --> 00:14:58,590
Mientras tanto, Francia les da la bienvenida.
y te atenderemos.

93
00:14:58,920 --> 00:15:00,560
Pero luego tienes apartamentos.
en todas partes.

94
00:15:00,780 --> 00:15:02,700
Tal vez, pero sigue siendo un
leal a mí.

95
00:15:04,920 --> 00:15:07,400
Lo que vamos a hacer eres tú.
decirte cuanto te debemos a ti y a mí

96
00:15:07,400 --> 00:15:09,120
escribir un cheque. no te preocupes
con eso.

97
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Siempre serás bienvenido.

98
00:15:12,380 --> 00:15:13,540
Ya voy, querida.

99
00:16:05,480 --> 00:16:06,900
Me encanta cuando me asustas.

100
00:16:56,560 --> 00:17:00,080
Pero señor, ya le dije, yo
Nací en Dansk. mis papeles eran

101
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
perdido durante la guerra.

102
00:17:01,340 --> 00:17:02,820
En este caso, no existes.

103
00:17:03,200 --> 00:17:05,599
Pero de todos modos, es absurdo. Ya ves
aunque existo.

104
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
No podemos hacer nada por ti.

105
00:17:10,500 --> 00:17:12,540
Y entre nosotros, está lleno de errores.
ortografía.

106
00:17:13,220 --> 00:17:14,420
Tome ya escrito en francés.

107
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
Y Bozharsky.

108
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
Y Mastín.

109
00:17:43,610 --> 00:17:45,210
Mastín. Dogo es Dogo.

110
00:17:45,750 --> 00:17:46,930
No es necesario que vuelvas el lunes.

111
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
Ah, pero fuimos contratados para
dos semanas.

112
00:17:49,370 --> 00:17:51,650
Sí, pero hay franceses que
Me preguntó, tienen prioridad.

113
00:17:52,010 --> 00:17:56,690
Mierda, ¿qué eres?
decir? ¿Crees que usan

114
00:17:56,690 --> 00:17:59,470
Eran mejores que nosotros, ¿verdad? No,
pero hacen menos escándalo.

115
00:17:59,730 --> 00:18:02,750
La prueba. Olvídalo, Mastín. vamos
No pongas cerebros donde no los hay.

116
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
no tiene uno, de todos modos.

117
00:18:05,350 --> 00:18:06,890
Libertad, igualdad, fraternidad.

118
00:18:07,270 --> 00:18:08,690
Joder, me voy a largar de este país.
mierda.

119
00:18:22,570 --> 00:18:24,690
No lo vuelvas a hacer, no escapé,
Yo era delgada.

120
00:18:26,610 --> 00:18:29,950
Y tú, ¿cómo estás? yo creí
Entiende que no fue alegría.

121
00:18:30,630 --> 00:18:31,930
Está bien, está bien, me las arreglo.

122
00:18:32,650 --> 00:18:38,190
Eres padre ahora, no
cierto? ¿Con qué me estás quemando?

123
00:18:38,190 --> 00:18:42,330
Es demasiado verde.

124
00:18:44,150 --> 00:18:45,790
Y no me refiero a la calidad de
impresión.

125
00:18:46,890 --> 00:18:48,470
Los colores sangran en los lados.

126
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Es realmente feo.

127
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
Ya ves por qué te necesito.

128
00:18:55,380 --> 00:18:56,400
Mis muchachos son malos.

129
00:18:56,680 --> 00:18:58,380
Necesito que alguien lo arregle
barra.

130
00:18:58,800 --> 00:19:00,320
Nunca copié la publicación.

131
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Todo necesita un comienzo.

132
00:19:08,300 --> 00:19:09,800
Te aseguro que son reales.

133
00:19:17,020 --> 00:19:19,580
Saludos, Sr. Ingeniero
material sólido.

134
00:19:22,439 --> 00:19:23,439
Ingeniero consultor.

135
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Consejos o ninguno.

136
00:19:26,000 --> 00:19:27,460
Eres menos feliz que yo.

137
00:19:37,740 --> 00:19:42,760
Que pase la vejez, bueno, bueno,
pues la alegría me transporta, pues,

138
00:19:42,900 --> 00:19:47,400
bueno, bueno, me siento aireado, pero
el atraído que toca a mi puerta, y

139
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
Reconozco la voz que me gusta,
Bueno, bueno, bueno, son los flecos.

140
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
quien viene.

141
00:21:53,030 --> 00:21:56,610
No, no, no, fue el jefe quien me dijo
Pidió quedarse un poco más porque

142
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
Llegamos tarde.

143
00:22:03,550 --> 00:22:05,290
Sí, tengo que dejarte allí.

144
00:22:05,870 --> 00:22:06,910
Sí, besa la pulga.

145
00:22:09,030 --> 00:22:12,530
¿Qué hacemos con tus balanzas?
¿eh? vamos,

146
00:22:15,290 --> 00:22:16,290
te levantas afuera.

147
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Qué estás haciendo ?

148
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
Admiro tu trabajo.

149
00:22:29,930 --> 00:22:32,330
Si los ponen como tu, cuando ellos
No puedo hacerlo, termina bastante mal.

150
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
para ellos en general.

151
00:24:01,570 --> 00:24:04,350
Cinco años si te atrapan por
papeles falsos, treinta por los falsos

152
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
entradas.

153
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
Bienvenidos a la Corte del Viento.

154
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
¿Suzanne?

155
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Cómo estás.

156
00:24:36,160 --> 00:24:37,960
Te esperé toda la noche.

157
00:24:39,480 --> 00:24:42,280
El jefe me dio el día libre. el tiene
Validé mis prototipos.

158
00:24:43,340 --> 00:24:44,440
Soy los dos.

159
00:24:46,200 --> 00:24:47,480
Todo para mí.

160
00:24:48,600 --> 00:24:50,500
Dejé a Aline en casa de mi madre.

161
00:24:57,160 --> 00:25:01,240
ENTONCES ? Los vecinos podrían vernos.

162
00:25:02,320 --> 00:25:03,860
No tenemos nada que ocultar.

163
00:25:06,200 --> 00:25:13,020
Qué es esto

164
00:25:13,020 --> 00:25:19,860
? Recibí un anticipo por la patente.
de mi pluma.

165
00:25:21,800 --> 00:25:26,340
Verás, supe que un día tu talento
sería reconocido.

166
00:27:20,110 --> 00:27:25,150
... ... ... ...

167
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
Está bien, salgamos.

168
00:28:07,840 --> 00:28:13,780
¡Ir! ¡Ir! Ir ! Dónde estás ?
¡Cuidado, es complicado!

169
00:28:13,780 --> 00:28:17,700
¡Deja de decírtelo a ti mismo! Detener
para decirte a ti mismo!

170
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Hola señor.

171
00:29:36,750 --> 00:29:37,930
Nunca había visto uno tan austero.

172
00:29:40,650 --> 00:29:41,790
Ese es el problema.

173
00:29:42,130 --> 00:29:44,090
Incluso nuestros agentes tienen dificultades para distinguir el
verdadero de falso.

174
00:29:44,370 --> 00:29:46,010
No estaba destinado a ser uno
falsificable.

175
00:29:46,310 --> 00:29:49,090
Le envié la información a
ministerio. ¿Quién alertará de inmediato?

176
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
'¿Elíseo? No, no.

177
00:29:50,790 --> 00:29:53,270
Tomémonos el tiempo para evaluar el alcance de
la producción que circula.

178
00:29:53,490 --> 00:29:55,490
No correré ningún riesgo con el
Seguridad de nuestros billetes.

179
00:29:55,850 --> 00:29:58,630
No te estoy pidiendo que tomes
riesgos. te pido que me hagas

180
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
confianza.

181
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
Quería encontrar a tus falsificadores.

182
00:30:02,250 --> 00:30:03,670
Y detenerlos, como siempre.

183
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
Espera, viejo.

184
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
Pareces nervioso.

185
00:30:10,740 --> 00:30:13,240
Recientemente, mientras estaba en
Washington, donde fue recibido por un

186
00:30:13,240 --> 00:30:17,260
serie de conferencias con colegas
del FBI, el comisario jefe Matéi

187
00:30:17,260 --> 00:30:20,160
fue llamado urgentemente para que tomara el
dirección de la investigación del robo

188
00:30:20,160 --> 00:30:23,520
de Rambouillet, que dejó cinco muertos,
entre ellos dos policías. Pudimos

189
00:30:23,520 --> 00:30:26,560
'entrevista al llegar a la oficina
central para la represión de la falsificación

190
00:30:26,560 --> 00:30:31,100
bonnayage. ¡Notario! Comisionado
Matei, por las acciones de un segundo! un

191
00:30:31,100 --> 00:30:33,590
palabra sobre el robo del banco
de Francia? Lo único que puedo

192
00:30:33,590 --> 00:30:35,970
decirte en esta etapa de la investigación, es
que te hago estas victimas otra vez

193
00:30:35,970 --> 00:30:38,690
inocente. haré todo lo posible para enviar
los culpables en prisión.

194
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
Gracias, Comisario.

195
00:30:41,430 --> 00:30:45,190
Jugador de rugby Francia Inglaterra
Palomas. Los franceses en camisetas

196
00:30:45,190 --> 00:30:46,550
Los británicos están completamente abrumados.

197
00:30:47,090 --> 00:30:48,170
Mariscal Montgomery.

198
00:30:50,550 --> 00:30:51,550
Entonces.

199
00:30:57,270 --> 00:30:58,450
¿Qué hago con mis billetes?

200
00:31:01,570 --> 00:31:08,530
Hay reglas para venderlos, ¿verdad?
no lo hagas

201
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
No puedo gastarlos así.

202
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
No es nada bueno.

203
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
Mira hacia otro lado, te estoy mirando.

204
00:31:46,940 --> 00:31:47,840
¿Vas a estar bien?

205
00:31:47,840 --> 00:31:59,480
el

206
00:31:59,480 --> 00:32:04,640
hay? Comisario, joyero.
llamado para informar a un cliente que

207
00:32:04,640 --> 00:32:05,940
pagado con un fajo de billetes.

208
00:32:06,180 --> 00:32:08,200
Y en el lote están los billetes que
buscando.

209
00:32:08,940 --> 00:32:11,780
¿Hay varios clientes? No,
Lo siento, comisario, no se mueva.

210
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Policía, abra.

211
00:32:28,320 --> 00:32:30,000
Sal de este vehículo. y el joven
también.

212
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
Vamos.

213
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Me han dicho que no nos quieres
Habla, Serge.

214
00:32:41,840 --> 00:32:45,900
El jefe de la furgoneta del Banco.
Francia, ¿eso significa algo para ti? cinco

215
00:32:45,900 --> 00:32:47,000
muertos, entre ellos dos gendarmes.

216
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Estuvo bien.

217
00:32:53,580 --> 00:32:56,680
¿Ver? Esta es el arma que tenemos
encontrado en ti.

218
00:32:58,760 --> 00:33:02,180
Y un arma se usa para la memoria.

219
00:33:04,180 --> 00:33:05,220
No sé de qué estás hablando.

220
00:33:05,640 --> 00:33:08,580
Me dije a mí mismo que un estudio balístico
podría ayudarnos a demostrar que lo es

221
00:33:08,580 --> 00:33:10,140
Bueno, esta arma que fue utilizada para robar el
furgoneta.

222
00:33:10,380 --> 00:33:11,380
Pero es por nada.

223
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
Bien por usted.

224
00:33:19,940 --> 00:33:22,900
Si nos das un poco de ayuda,
actuamos como si nunca hubiésemos visto

225
00:33:22,900 --> 00:33:23,519
esta arma.

226
00:33:23,520 --> 00:33:26,180
Por otro lado, continúe actuando de manera inteligente y
terminas con la cabeza en el bloque.

227
00:33:27,140 --> 00:33:28,140
Tu decides.

228
00:33:40,250 --> 00:33:41,290
Vas con la mercancía.

229
00:33:41,690 --> 00:33:43,770
Pierrot, Lucien, quemad el resto.
Está bien, jefe.

230
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
Guardia, muchachos.

231
00:33:48,010 --> 00:33:51,170
Te estás sumando, ¿estás bromeando? tienes
Kakairi, ahí lo llevas. Nosotros

232
00:33:51,170 --> 00:33:52,170
encontrado en el auto.

233
00:33:53,470 --> 00:33:54,470
¿Crees?

234
00:33:54,810 --> 00:33:58,350
¿Pero qué vemos detrás?
Vamos, vamos.

235
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
Tipo.

236
00:34:09,560 --> 00:34:10,980
¡Están aquí! ¡No te muevas!

237
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
agua

238
00:37:43,790 --> 00:37:45,290
tengo una gran noticia para ti
anunciar.

239
00:37:46,930 --> 00:37:48,770
De ahora en adelante lo haré
trabajar aquí.

240
00:37:49,190 --> 00:37:50,270
Me estoy instalando por mi cuenta.

241
00:37:51,330 --> 00:37:54,470
¿Cuándo decidiste eso? Bueno,
ayer.

242
00:37:55,810 --> 00:37:59,010
Hay otro tipo que resultó herido
En el laboratorio trabajamos sin protección.

243
00:37:59,010 --> 00:38:00,010
Es una tontería.

244
00:38:01,430 --> 00:38:04,910
Ya no quiero volver allí, prefiero
trabaja para mi. Finalmente, si eres

245
00:38:04,910 --> 00:38:05,910
Está bien, por supuesto.

246
00:38:06,830 --> 00:38:08,290
De cualquier manera, confío en ti.

247
00:38:09,690 --> 00:38:10,690
Cómo estás ?

248
00:38:13,610 --> 00:38:15,730
Ah, por otro lado, tendremos que hacerlo muy
ten cuidado.

249
00:38:16,570 --> 00:38:19,990
porque a veces voy a trabajar
sobre plástico. A veces habrá

250
00:38:19,990 --> 00:38:21,650
tanques de alta temperatura.

251
00:38:22,330 --> 00:38:24,070
Entonces no hay entrada aquí.

252
00:38:24,630 --> 00:38:29,450
¿Quieres morir? Pero tú también, tú
Entonces tendrás cuidado.

253
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
Vicente.

254
00:38:35,230 --> 00:38:41,710
¿Vienes? Análisis de huellas dactilares
anotados en el taller no arrojaron ningún resultado.

255
00:38:42,819 --> 00:38:45,080
No pertenecen a ningún criminal.
conocidos por nuestros servicios.

256
00:38:46,040 --> 00:38:47,860
Probablemente sea de la imprenta.

257
00:38:48,380 --> 00:38:51,880
Nunca encarcelado ni puesto bajo custodia policial.
Eso podría significar dos cosas. Cualquiera

258
00:38:51,880 --> 00:38:53,740
es muy cuidadoso, o es un
nuevo.

259
00:38:53,940 --> 00:38:55,920
Y en ambos casos todo se reduce a
incluso,

260
00:38:56,880 --> 00:38:58,180
no tenemos nada que nos ayude.

261
00:38:58,480 --> 00:39:02,060
Entonces, ¿qué hacemos? cerramos el caso
? No, estamos esperando.

262
00:39:03,100 --> 00:39:04,700
Un falsificador, eso no cambia.
profesión.

263
00:39:04,920 --> 00:39:07,120
Mi mano cortó que pronto lo hará
volver al servicio.

264
00:39:08,060 --> 00:39:11,780
Y cuando lo haga, señores, estaremos
allí para atraparlo.

265
00:41:14,000 --> 00:41:17,680
... ... ... ...

266
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
El invento que cambiará nuestras vidas.

267
00:42:45,400 --> 00:42:48,160
Ah bien? ¿Me lo mostrarás? Tan pronto como ella
estará en foco.

268
00:42:48,640 --> 00:42:51,100
Pero por otro lado voy a necesitar
que escribas mis patentes.

269
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
Ya verás.

270
00:42:56,540 --> 00:42:59,400
Estarás orgulloso de escribir el
Bojarskis. Al menos puedes decirme

271
00:42:59,400 --> 00:43:05,280
¿Para qué servirá este invento? a
¿te lleva a bailar? Todos los días, incluso,

272
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
si quieres.

273
00:43:57,580 --> 00:43:59,200
Número 131, pista 2.

274
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
Señora, ¿necesita ayuda?

275
00:44:28,430 --> 00:44:29,610
Es magnífico. GRACIAS.

276
00:44:34,950 --> 00:44:36,490
Ojalá estuvieras allí.

277
00:44:37,890 --> 00:44:38,890
Yo también.

278
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
Indulto.

279
00:44:46,510 --> 00:44:49,810
No te preocupes. lugar de hombres
No es su sala de trabajo.

280
00:44:51,770 --> 00:44:52,770
Habla por tu marido.

281
00:44:53,010 --> 00:44:54,230
¿Qué he hecho de nuevo?

282
00:44:58,280 --> 00:44:59,460
Una pequeña foto para el álbum.

283
00:45:35,600 --> 00:45:36,519
Un kilo encima.

284
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Córtale la cabeza, por favor.

285
00:45:37,960 --> 00:45:39,060
Serían 300 francos.

286
00:45:46,080 --> 00:45:48,500
Gran miso. El pájaro es él.
La acedera soy yo.

287
00:45:52,760 --> 00:45:53,900
Esta publicación es nueva.

288
00:45:54,120 --> 00:46:00,440
Ah bien? Hola, señora Touvenot.

289
00:46:00,680 --> 00:46:04,660
Buen día. Tu pedido está listo, eh.
? Entonces 500, 600...

290
00:46:04,880 --> 00:46:05,879
y 700.

291
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Muchas gracias.

292
00:46:07,460 --> 00:46:09,700
Y deseándote muy bien
celebraciones de fin de año.

293
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Señor.

294
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
Modo pollo.

295
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
Estoy sorprendido.

296
00:46:23,100 --> 00:46:24,100
Vamos, adiós, gracias.

297
00:47:16,100 --> 00:47:17,500
Dice que no está aquí.

298
00:47:17,720 --> 00:47:19,120
Tiene una apuesta para ganar.

299
00:47:20,300 --> 00:47:22,140
Nunca te pregunté si tenía un
amante.

300
00:47:22,960 --> 00:47:24,120
No, no, no, para.

301
00:47:25,210 --> 00:47:27,210
Nunca conoces realmente a su marido.
es un hecho.

302
00:47:27,710 --> 00:47:28,368
Yo, si.

303
00:47:28,370 --> 00:47:30,930
Pero ni siquiera puedes decirme
exactamente lo que hace para ganarse la vida.

304
00:47:34,370 --> 00:47:36,290
Es un inventor.

305
00:47:36,550 --> 00:47:39,650
Él inventa cosas. Qué vas a
no entiendes eso? Como usted

306
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
desear.

307
00:48:56,010 --> 00:48:58,690
Donde lo coloco, tu director
del PJ? Lejos de mí.

308
00:48:59,230 --> 00:49:01,830
No quiero hablar con él sobre mi
investigación, es decirle que es

309
00:49:01,830 --> 00:49:04,490
terminado. Vale la pena organizar
todas estas cenas si no quieres hacerlas

310
00:49:04,490 --> 00:49:05,490
patas redondas.

311
00:49:06,030 --> 00:49:07,210
Catherine, ve y ábrela, por favor.
agrada.

312
00:49:08,630 --> 00:49:10,910
Bueno, lo puse delante de Solange.

313
00:49:11,290 --> 00:49:12,290
Solange.

314
00:49:12,370 --> 00:49:14,270
Ella es mi colega del departamento de prensa de
en Chanel.

315
00:49:15,430 --> 00:49:16,450
Haz un esfuerzo, André.

316
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Señor Perrier.

317
00:49:18,610 --> 00:49:20,330
Lo siento, señora Matéi, se lo quitaré.
un minuto.

318
00:49:21,590 --> 00:49:22,590
Date prisa porque no estás preparado.

319
00:49:28,240 --> 00:49:31,000
Impreso con las mismas planchas que
los utilizados por Scola y su pandilla.

320
00:49:31,460 --> 00:49:32,520
Estamos seguros de ello.

321
00:49:32,900 --> 00:49:33,900
Algunos asegurados.

322
00:49:34,060 --> 00:49:35,800
Y esta vez hacen sus trámites.
ellos mismos.

323
00:49:36,360 --> 00:49:38,080
En la Banque de France, están en el
culo.

324
00:49:43,140 --> 00:49:44,280
Sí, no es demasiado pronto.

325
00:49:45,540 --> 00:49:47,540
Perrier, estamos relanzando las operaciones de
seguimiento.

326
00:49:48,780 --> 00:49:52,020
Papelería, Indica, Impresora, todos
todo.

327
00:50:07,939 --> 00:50:13,080
No es muy justo decir cosas.
así.

328
00:50:13,280 --> 00:50:15,020
Porque es sólo que ella está tratando de
hazlo solo.

329
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
Toma, diviértete.

330
00:50:17,900 --> 00:50:19,020
¿Quieres secarte?

331
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
Necesito tomar un poco de aire fresco.

332
00:50:24,770 --> 00:50:27,130
¿A dónde vas allí? Necesitamos cambiar de opinión.

333
00:50:30,310 --> 00:50:32,070
¡Espera, no abras!

334
00:50:32,070 --> 00:50:41,130
el

335
00:50:41,130 --> 00:50:48,050
policía? ¡Eres estúpido! Suzanne, Yann, yo
te presenta a Jackie,

336
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
vamos a casarnos.

337
00:51:05,960 --> 00:51:08,700
¡Está todo en las caderas, niña!
vamos

338
00:51:08,700 --> 00:51:15,700
Susana, ¡tu turno! Muéstranos qué
tu lo haces

339
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
!

340
00:51:35,020 --> 00:51:36,020
Michel, te contrato.

341
00:51:37,060 --> 00:51:38,400
Tengo que preguntarle a mi marido.

342
00:51:38,980 --> 00:51:41,860
No es tu marido quien necesita
pregunta. Fue criado entre

343
00:51:41,860 --> 00:51:44,420
Jesuitas. Puedes estar seguro de que lo es.
nuevo.

344
00:51:48,580 --> 00:51:50,680
Y tú, ¿liderarás el trabajo? si,
está bien.

345
00:51:51,140 --> 00:51:55,400
Empecé una empresa de transporte en
Montreuil. Funciona bastante bien.

346
00:51:57,440 --> 00:52:00,560
He iniciado algunos procedimientos legales.
para conducir camiones.

347
00:52:00,840 --> 00:52:03,540
¿Y tú ahí?

348
00:52:04,170 --> 00:52:07,770
¿No es todo esto una molestia? todo
el mundo tiene derecho a un segundo

349
00:52:07,770 --> 00:52:09,610
suerte. Mira, te has convertido en un
ciudadano modelo.

350
00:52:10,850 --> 00:52:11,850
Exacto.

351
00:52:12,650 --> 00:52:13,850
Recibí mis papeles.

352
00:52:14,370 --> 00:52:15,970
Incluso obtuve mi tarjeta de artesano.

353
00:52:17,130 --> 00:52:19,670
Después no esperaste a tenerlo
ganarse la vida.

354
00:52:20,750 --> 00:52:22,070
Me tomaste por un polaco.

355
00:52:24,030 --> 00:52:25,030
Y ahí lo tienes.

356
00:52:32,560 --> 00:52:34,900
Tienes suerte, ¿eh? Hasta
Por la mañana ya no los tomé.

357
00:52:36,080 --> 00:52:38,400
Ah bien? Para qué ? demasiada corriente
tráfico.

358
00:52:39,960 --> 00:52:42,700
¿Pero qué ha cambiado desde entonces?
¿mañana? Ah, el Banco de Francia ha

359
00:52:42,700 --> 00:52:44,520
anunció que reembolsaría todos
las falsificaciones que se le presentan.

360
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
Decimos por la radio.

361
00:52:46,060 --> 00:52:47,320
Con el dinero les costará.

362
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
Es hora de divertirse.

363
00:52:56,260 --> 00:52:57,480
Ah, por otro lado, hay un error.

364
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Hay una falta.

365
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
¿Qué es esta mierda?

366
00:53:02,060 --> 00:53:06,080
Tendremos que ser más específicos. el
Fin de Minerva y Hércules, tú importas.

367
00:53:06,080 --> 00:53:08,700
dime cuando? no pudimos
deja que proliferen todas estas falsas ventajas

368
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
mucho tiempo.

369
00:53:09,860 --> 00:53:12,180
Es bueno que el mes pasado tuviéramos algunos
Aún se detectan más de 200.

370
00:53:12,540 --> 00:53:14,260
Y te dejaré imaginar todo lo que hacemos.
falló.

371
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
Nos cuesta una fortuna.

372
00:53:16,020 --> 00:53:17,360
Entre nosotros, el lugar rico no es nada.

373
00:53:18,900 --> 00:53:22,600
La verdadera novedad... Navegación.

374
00:53:27,260 --> 00:53:29,900
Mira esta belleza. de tierra y
Miércoles.

375
00:53:32,319 --> 00:53:34,280
infalsificable. Y se supone que para mí
aumentar la moral.

376
00:53:35,380 --> 00:53:37,660
¿Cómo detengo mi
falsificadores, ¿yo? Cualquiera que sea tu

377
00:53:37,660 --> 00:53:39,700
investigación o el interés general.

378
00:53:40,500 --> 00:53:45,800
¿Te emociona ir a la guerra conmigo?
¿Eso te da importancia? tu

379
00:53:45,800 --> 00:53:46,800
No eres el centro del mundo.

380
00:54:17,859 --> 00:54:18,859
Está bien,

381
00:54:19,100 --> 00:54:22,480
De todos modos no tardaremos mucho, eh.
¿Tienes trabajo mañana? mañana es

382
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
Domingo! Dios mío, ¿qué es?
¿Domingo, Jackie? Ni siquiera lo sé.

383
00:54:27,940 --> 00:54:29,220
Vamos, Jackie. No, no, gracias.

384
00:54:30,180 --> 00:54:31,180
Vamos, lo juro.

385
00:54:31,440 --> 00:54:34,040
Oh no, es más serio. hay
tiene un tiempo para el nacimiento?

386
00:54:36,590 --> 00:54:39,490
¿Puedo solucionarlo, por favor?
No, no, te dije el negocio,

387
00:54:39,490 --> 00:54:42,370
yo. Bueno, soy yo quien hace esto.
Para qué ? puse el dinero en

388
00:54:42,370 --> 00:54:44,490
mierda. Ah, maldita sea. Entonces, eso es para
usted.

389
00:54:45,070 --> 00:54:46,250
Eso es para tus ojos.

390
00:54:46,490 --> 00:54:49,370
Y eso es para... hice la mesa,
de todos modos.

391
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
Nos vamos a las paredes.

392
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
Vamos, señores.

393
00:55:15,260 --> 00:55:17,100
Manos en la pared, nos damos prisa.

394
00:55:17,320 --> 00:55:18,380
Y presentamos estos trabajos.

395
00:55:18,680 --> 00:55:21,760
¿Quiénes son tus papeles? Aquí mismo, en
allí. ¿Podemos saber qué hicieron?

396
00:55:21,760 --> 00:55:23,700
¿Cómo te llamas? Bozharsky.

397
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
Eso no es de nuestra parte.

398
00:55:26,020 --> 00:55:28,300
Yo, cuando veo que pasa el tiempo
caminando con franceses, encuentro que

399
00:55:28,300 --> 00:55:30,720
sospechoso. ¿Tú no? Espera, ¿qué?
¿Quién es turbio? No lo entendí del todo.

400
00:55:31,260 --> 00:55:32,260
Olvídalo, Susana.

401
00:55:32,540 --> 00:55:33,600
Escuche a su marido, señora.

402
00:55:35,640 --> 00:55:37,920
¿De quién es esta acedera? este es mi
dinero.

403
00:55:42,030 --> 00:55:43,030
Está en la billetera.

404
00:55:46,050 --> 00:55:47,150
No pierdas tus papeles.

405
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Gracias señor.

406
00:55:49,270 --> 00:55:50,310
Señoras, que tengan una buena noche.

407
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
Es estúpido.

408
00:55:59,450 --> 00:56:00,590
Mañana iré por tus planes.

409
00:56:01,470 --> 00:56:02,470
No.

410
00:56:03,470 --> 00:56:04,530
No vas a hacer nada en absoluto.

411
00:56:05,310 --> 00:56:07,030
¿Tienes miedo de la policía ahora?

412
00:56:15,190 --> 00:56:16,190
Vale, escucha, Suzanne.

413
00:56:16,670 --> 00:56:20,630
Me tomó 10 años conseguir
papeles. ¿Suena eso como una explicación?

414
00:56:20,630 --> 00:56:27,570
no quiero

415
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
problema, yo.

416
00:56:52,680 --> 00:56:53,960
Por eso hicimos demasiados
vacaciones.

417
00:56:54,360 --> 00:56:58,640
Por eso hicimos demasiados
vacaciones.

418
00:57:20,669 --> 00:57:21,970
Ahora trabajamos para la policía.

419
00:57:22,930 --> 00:57:25,710
¿Practicas armas? Oh
no, hago lo que paga. tu

420
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
Deberías intentarlo, no está mal.

421
00:57:26,890 --> 00:57:31,630
Sabes cuánto te puede costar si el
¿La policía te atrapa? Para con tu

422
00:57:31,630 --> 00:57:32,609
aire fresco.

423
00:57:32,610 --> 00:57:34,070
No siempre has sido molesto.

424
00:57:35,050 --> 00:57:37,750
Escúchame, para tipos como nosotros,
sólo hay una cosa que hacer.

425
00:57:37,970 --> 00:57:41,190
Tienes que pasar desapercibido. Oh si, es
eso, explotado hasta los huesos.

426
00:57:41,690 --> 00:57:42,690
Maldita sea, así es la vida.

427
00:57:43,790 --> 00:57:46,210
Deja de mirarme así porque
que no estamos en el ejército, así que yo

428
00:57:46,210 --> 00:57:48,770
no debes nada. Tienes razón, no me debes nada.
y tampoco te debo nada.

429
00:57:49,180 --> 00:57:50,180
No quiero verlo más.

430
00:57:50,480 --> 00:57:52,740
No tengo nada que entender.

431
00:57:53,580 --> 00:57:55,660
Me estás poniendo en peligro y
mi familia con.

432
00:57:55,880 --> 00:57:57,200
Ahora estás fuera de mi vida.

433
00:57:57,600 --> 00:58:04,440
Está vacío ? puedo

434
00:58:04,440 --> 00:58:05,440
nada.

435
00:58:24,279 --> 00:58:25,279
Notario. Te dejaré.

436
00:58:26,860 --> 00:58:29,860
El general ya no me habló de ti.
más tarde que ayer. no estoy en términos

437
00:58:29,860 --> 00:58:32,840
Gratis, puedes creerme. lo se
que me estas investigando, pero necesito

438
00:58:32,840 --> 00:58:35,420
más medios. ya tienes 12
oficiales de tiempo completo.

439
00:58:36,180 --> 00:58:39,120
¿Sabes cuánto nos cuesta? no
tanto como cambiar moneda todo

440
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
cada dos años.

441
00:58:40,700 --> 00:58:44,360
Hablé con los especialistas de la APJ.
Están convencidos de que las falsificaciones

442
00:58:44,360 --> 00:58:47,000
son producidos por un grupo de expertos.
Permítame hablarle con franqueza.

443
00:58:48,400 --> 00:58:50,740
No nos importa la pandilla. es el grabador
quien cuenta.

444
00:58:51,880 --> 00:58:55,420
Solo tengo que arrinconarlo para poner
poner fin a su trata. Si es suficiente para

445
00:58:55,420 --> 00:59:00,980
acorralalo, que estas esperando
? Un consejo, Matei.

446
00:59:01,860 --> 00:59:04,540
Pasa menos tiempo haciendo
mundanalidad y más detrás de tu

447
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
oficina.

448
01:00:11,820 --> 01:00:12,820
Quería tenerte.

449
01:00:13,500 --> 01:00:17,920
Qué ? ¿Conoces esta cabaña? No.

450
01:00:18,940 --> 01:00:25,540
¿Me estás ocultando algo? era necesario
Absolutamente que vengas aquí completo.

451
01:00:25,540 --> 01:00:29,340
noche? Vamos, te mostraré todo
mañana por la mañana. No.

452
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
Esta tarde.

453
01:00:33,580 --> 01:00:36,640
¿Qué ves, Susana? quiero saber
con quien vivo.

454
01:00:46,480 --> 01:00:47,720
Este es un desodorante roll-on.

455
01:00:49,820 --> 01:00:52,420
Es el mismo principio que el bolígrafo,
pero más grande.

456
01:00:53,840 --> 01:00:55,420
Voy a patentarlo. Está bien, para,
Yann.

457
01:00:57,960 --> 01:00:59,360
Dime lo que realmente haces
aquí.

458
01:01:52,620 --> 01:01:54,200
¿Los robaste? No,

459
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Para nada, son míos.

460
01:01:57,640 --> 01:02:00,480
Querías saber lo que estaba haciendo
Aquí todo este tiempo, bueno, ahí lo tienes.

461
01:02:01,200 --> 01:02:02,200
Ahora lo sabes.

462
01:02:05,160 --> 01:02:08,820
Les vendo boleto tras boleto, día
tras día.

463
01:02:10,500 --> 01:02:12,180
Cada vez en un lugar diferente,
París.

464
01:02:14,820 --> 01:02:20,340
¿Sus patentes son cosa del pasado? Mucho
A nadie le importan los inventos de un

465
01:02:20,340 --> 01:02:21,340
polaca.

466
01:02:26,510 --> 01:02:28,990
Estaba cansado de tratarte como tal
menos que nada, como un parásito.

467
01:02:30,030 --> 01:02:31,370
No pude soportar más la vergüenza.

468
01:02:32,030 --> 01:02:35,690
Pero ¿qué les diría a los niños cuando tú
¿Languidecerás en prisión? Pero eso no sucederá

469
01:02:35,690 --> 01:02:40,090
no. Ah bien? Para qué ? tomo mi
precauciones.

470
01:02:43,510 --> 01:02:45,110
Pero eres más inteligente que todos
en resumen.

471
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
Sí.

472
01:03:08,140 --> 01:03:09,900
La mía será aún más hermosa que
el original.

473
01:03:10,840 --> 01:03:15,800
¿Vas a continuar? si trabajo
duro, dentro de un año tendré

474
01:03:15,800 --> 01:03:17,200
produjo cientos de copias.

475
01:03:18,360 --> 01:03:25,220
Y nosotros, durante este tiempo, nos convertimos
¿qué? ¿Pero qué? Quizás prefieras

476
01:03:25,220 --> 01:03:28,480
-ser cuando vivíamos fuera del gancho de tu
padres? O que encadené a los pequeños

477
01:03:28,480 --> 01:03:29,640
¿trabajos pésimos?

478
01:04:19,629 --> 01:04:22,630
Es bueno.

479
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Trabajamos.

480
01:06:10,850 --> 01:06:17,510
¿Cómo es? Será castigado con
trabajo forzado

481
01:06:17,510 --> 01:06:21,110
cadena perpetua, los que hayan falsificado
o datos bancarios falsificados

482
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
autorizado por la ley.

483
01:06:23,030 --> 01:06:24,230
Bien hecho, se lee muy bien.

484
01:06:30,430 --> 01:06:32,030
Niños, el desayuno está listo.

485
01:06:33,610 --> 01:06:34,870
No te lo dije, voy a pasar el
permitido.

486
01:06:35,590 --> 01:06:36,950
Te dejaré cuidar de los niños.

487
01:06:47,050 --> 01:06:49,230
Así así, visitamos su
viejos amores.

488
01:06:49,650 --> 01:06:51,130
Extrañé perseguir.

489
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
Atención, comisario.

490
01:06:52,870 --> 01:06:54,410
Es importante hacer ejercicio.

491
01:06:57,970 --> 01:06:59,310
¿Cuánto tiempo para disparar?

492
01:07:02,350 --> 01:07:05,930
¿Qué dirías si colocara un
¿Buenas palabras para la gerencia? tu

493
01:07:05,930 --> 01:07:06,930
Podría ahorrar unos meses.

494
01:07:07,730 --> 01:07:14,430
¿Y a cambio de qué? ¿Qué eres?
¿puedes contarme sobre eso?

495
01:07:14,430 --> 01:07:20,970
? Es un trabajo hermoso, ¿eh? pero
otra vez.

496
01:07:24,590 --> 01:07:28,030
Qué ? ¿Ves este puesto? Lo sé.

497
01:07:28,870 --> 01:07:30,710
Éste es uno de los raros errores del grabador.

498
01:07:31,440 --> 01:07:35,700
La verdadera tierra y mar de Betalfane. esto
no es un error, es un

499
01:07:35,700 --> 01:07:36,700
firma.

500
01:07:37,300 --> 01:07:38,920
¿Tienes una varilla?

501
01:07:38,920 --> 01:07:45,820
¿Por qué firmaría el suyo?
entradas

502
01:07:45,820 --> 01:07:49,460
? Para distinguir lo verdadero de lo falso.

503
01:07:49,920 --> 01:07:52,160
A riesgo de pasar desapercibido.

504
01:07:55,340 --> 01:07:58,120
Precisamente quiere que reconozcamos su
talento.

505
01:07:59,210 --> 01:08:01,690
El sueño de un gran copista es
Siempre funciona mejor que el original.

506
01:08:03,030 --> 01:08:05,010
En cualquier caso, no es para impresionar.
pequeños comerciantes.

507
01:08:05,610 --> 01:08:09,450
¿Eso quiere decir? no lo conoces
No, pero él te conoce.

508
01:08:09,870 --> 01:08:12,230
Quiere tocarte, moverte.

509
01:08:13,150 --> 01:08:15,170
Su cliente no es un criminal.

510
01:08:19,490 --> 01:08:24,950
¿Qué es entonces? Un artista que gana
mucho más vendiendo tus entradas

511
01:08:24,950 --> 01:08:26,529
que tú investigándolo.

512
01:08:27,500 --> 01:08:30,819
Y sus cómplices le dejaron hacerlo sin
no decir nada? Quien te dice que tiene

513
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
¿cómplices? No.

514
01:08:32,260 --> 01:08:35,220
Somos nosotros, las otras seis personas.
menos.

515
01:08:37,380 --> 01:08:42,040
El general Massu entró en Argel
con el mandato... Es un verdadero

516
01:08:42,040 --> 01:08:43,140
No es de extrañar que esta cámara.

517
01:08:43,540 --> 01:08:47,800
También tendrá que luchar contra el FLN, que
Lucha por la independencia de Argelia.

518
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Ah, Argelia.

519
01:08:49,340 --> 01:08:51,319
No vamos a encontrar nada parecido
sujeto.

520
01:08:52,540 --> 01:08:53,880
Debes disfrutar esto.

521
01:08:54,120 --> 01:08:56,840
Hablas y nunca ayuda. debe
cuesta la piel de las nalgas.

522
01:08:57,200 --> 01:08:59,660
Los vendes caros, ¿verdad?
Algunos, sí.

523
01:09:02,399 --> 01:09:03,720
Pánico en el Banco de Francia.

524
01:09:03,960 --> 01:09:08,080
En el Ministerio de Hacienda nos preguntamos
si los billetes falsos que proliferan

525
01:09:08,080 --> 01:09:13,520
no sería obra de los soviéticos
para desestabilizar nuestra economía, revela

526
01:09:13,520 --> 01:09:15,740
una fuente que prefiere permanecer en el anonimato.

527
01:09:16,220 --> 01:09:19,420
Abuelo, ¿qué significa anónimo? esto
Significa que quiere permanecer oculto.

528
01:09:20,460 --> 01:09:23,060
O significa que nadie
lo sabe.

529
01:09:32,140 --> 01:09:33,500
Si resulta que es verdad lo que dicen.
decir.

530
01:09:35,000 --> 01:09:37,700
Quizás seas un espía ruso
enviado para desestabilizar la economía

531
01:09:37,700 --> 01:09:38,700
Francés.

532
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Vamos, cuéntamelo todo.

533
01:09:46,760 --> 01:09:50,580
¿Eres rojo? yo te sirvo
cubierta.

534
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Lo admito.

535
01:09:53,060 --> 01:09:54,420
Por otro lado, trabajo más para ellos.

536
01:09:55,020 --> 01:09:56,060
Soy un fugitivo.

537
01:10:01,550 --> 01:10:02,570
Me negué por amor.

538
01:10:05,590 --> 01:10:06,590
Es una pena.

539
01:10:07,870 --> 01:10:11,230
Ah bien? Al menos es romántico, un
espiar.

540
01:10:12,390 --> 01:10:14,690
Es fiel a algo, a
creencias.

541
01:10:22,190 --> 01:10:24,250
Verás, los anales, son
formales.

542
01:10:24,830 --> 01:10:28,690
Para obtener este resultado, ellos
papel de calco mixto y hojas

543
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
para liar cigarrillos.

544
01:10:30,650 --> 01:10:31,648
50-50.

545
01:10:31,650 --> 01:10:35,290
A razón de 10 papeles de liar por
billete, es un paquete de 100 por 10

546
01:10:35,290 --> 01:10:36,269
entradas.

547
01:10:36,270 --> 01:10:38,190
Es un golpe robar a todos.
tabacos de Francia.

548
01:10:39,730 --> 01:10:43,290
Puede que te resulte útil. analizamos
cada marca de papel. Trabajo, Zigzag,

549
01:10:43,450 --> 01:10:46,850
Rilacroix. ¿Así que lo que? ellos no usan
Sólo papel OCB.

550
01:10:53,130 --> 01:10:54,750
Vamos, caballeros, sírvanse ustedes mismos.

551
01:10:56,730 --> 01:10:58,930
Necesitamos descubrir dónde
están abastecidos.

552
01:11:00,040 --> 01:11:02,100
Si tenemos que poner a un chico de nosotros.
en todos los estancos del país dice

553
01:11:02,100 --> 01:11:03,100
necesidad de reclutar.

554
01:11:03,780 --> 01:11:05,800
Mariscal, me parece motivado,
usted sería quien lideraría la investigación.

555
01:11:07,220 --> 01:11:10,000
Comience preguntando a OCB si tienen
tuvo escasez de existencias en algunos

556
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
tabaco recientemente.

557
01:11:11,160 --> 01:11:14,080
Cuando tengas la lista, irás.
cuestionar las oficinas en hielo

558
01:11:14,080 --> 01:11:15,680
interesados, uno por uno.

559
01:11:16,420 --> 01:11:17,420
Comprendido ?

560
01:11:39,210 --> 01:11:40,210
Gracias, señor.

561
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
Buen día.

562
01:11:43,330 --> 01:11:46,630
Los pines rojos son todos
estancos donde vino un cliente desconocido

563
01:11:46,630 --> 01:11:49,670
comprar papel de liar por caja
sangre en los últimos seis meses.

564
01:11:51,270 --> 01:11:55,190
Mi apartamento, ¿cómo es posible?
? Si nuestro chico consigue suministros por todas partes

565
01:11:55,190 --> 01:11:56,870
en el territorio, ya no estamos
avanzado.

566
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
Entonces sí.

567
01:12:59,740 --> 01:13:01,440
No pensé que ibas
desenganchar.

568
01:13:06,700 --> 01:13:13,340
A menudo llamas a la gente
¿Esperando que no respondan? No.

569
01:13:14,800 --> 01:13:16,480
Sólo cuando tengo ganas
charlatán.

570
01:13:18,120 --> 01:13:20,340
Estás de suerte, tengo tu trabajo.
debajo de los ojos.

571
01:13:20,720 --> 01:13:25,020
Oh sí ? Tus boletos son más verdaderos que
naturaleza.

572
01:13:25,820 --> 01:13:26,820
Sombrero.

573
01:13:27,560 --> 01:13:28,560
No fue fácil.

574
01:13:30,620 --> 01:13:32,260
Tuve que diseñar nuevas máquinas.

575
01:13:33,860 --> 01:13:36,840
Exacto, me preguntaba,
¿Por qué elegiste copiar la tierra?

576
01:13:36,840 --> 01:13:40,960
y el mar en lugar del lugar rico? es
más rentable.

577
01:13:41,340 --> 01:13:42,520
Más difícil también.

578
01:13:43,180 --> 01:13:45,000
Me hace feliz que lo tengas
notado.

579
01:13:46,600 --> 01:13:49,100
Es cierto que en éste, el
Las marcas de agua son más complejas.

580
01:13:49,720 --> 01:13:52,780
Las caras del frente deben ser
superponerse perfectamente con los del

581
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
atrás.

582
01:14:01,900 --> 01:14:03,280
Y los rostros de estas dos mujeres también.

583
01:14:04,620 --> 01:14:07,280
Su mirada es menos frontal que eso.
de los Richelieu.

584
01:14:09,680 --> 01:14:10,880
Ella no mira a nadie.

585
01:14:14,820 --> 01:14:17,340
puedo hacerte una pregunta
personales? A por ello.

586
01:14:18,100 --> 01:14:22,480
¿Para quién estás haciendo todo esto? tu
¿Quien además de ti? tu

587
01:14:22,480 --> 01:14:26,880
no me digas que soy tu
solo audiencia? Y tus cómplices, ¿cuáles son?

588
01:14:26,880 --> 01:14:27,880
-¿Qué opinan al respecto?

589
01:14:33,070 --> 01:14:39,370
Trabajas solo, ¿no? esto
debe ser agotador, todo esto

590
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
viajar.

591
01:14:41,510 --> 01:14:42,930
Tendré que dejarte ahora.

592
01:14:43,630 --> 01:14:44,630
Te lo advierto.

593
01:14:46,450 --> 01:14:48,710
Tomará el tiempo que sea necesario, pero
Voy a arrestarte.

594
01:14:49,930 --> 01:14:51,750
Cuando tenga suficiente, pararé
yo mismo.

595
01:14:52,330 --> 01:14:54,670
No, nunca pararás.

596
01:14:55,610 --> 01:14:57,190
Porque no haces esto por
dinero.

597
01:14:57,910 --> 01:14:58,910
¿Bien?

598
01:15:22,800 --> 01:15:24,000
Lo siento, señor, estamos cerrando.

599
01:15:27,480 --> 01:15:28,680
Sí, señor, me iré ahora mismo.

600
01:15:53,900 --> 01:15:58,860
Por favor presente sus papeles

601
01:16:28,720 --> 01:16:29,720
Vamos, muévete.

602
01:16:41,120 --> 01:16:47,620
Papá ? ¿Puede venir Sofía?
¿Dormir en nuestra casa el próximo sábado?

603
01:16:47,620 --> 01:16:51,760
¿Sofía quién? Sofía, mi mejor amiga.
desde la escuela primaria.

604
01:16:51,980 --> 01:16:53,320
Te he hablado de ella cien veces.

605
01:16:54,680 --> 01:16:57,340
Ya te lo dije, no te quiero
invitar gente a la casa.

606
01:16:57,630 --> 01:17:00,170
Pero no lo entiendo. tengo el
Felicitaciones a la escuela. ¿Por qué tu

607
01:17:00,170 --> 01:17:02,950
¿castigado? Está bien, es estúpido escucharlo, por favor.
agrada.

608
01:17:03,270 --> 01:17:05,590
Nadie viene a nuestra casa. nosotros somos
siempre solo. Nunca estás allí.

609
01:17:06,170 --> 01:17:09,550
Si trabajo tan duro es para que
tienes una vida mejor que yo

610
01:17:09,550 --> 01:17:12,130
edad. Oh sí ? Y que vida tuviste
¿Polonia? Tus padres, lo hicieron.

611
01:17:12,130 --> 01:17:13,370
¿qué? No hables de eso, no sabemos nada.

612
01:17:14,710 --> 01:17:16,270
Sino porque no hay nada que saber.

613
01:17:16,670 --> 01:17:19,050
Es como tu trabajo. yo soy
incapaz de decirle a mis amigos qué

614
01:17:19,050 --> 01:17:23,810
lo haces. ¿Cuál es una de las cosas que
¿lo inventaste tú? ¿Lo último? es

615
01:17:23,810 --> 01:17:26,070
algo que me permitió comprarte
Esta televisión, precisamente.

616
01:17:26,450 --> 01:17:27,450
¡Tú me pones!

617
01:17:44,150 --> 01:17:47,990
Ya perdiste a tus amigos, tú también quieres.
perder a tus hijos?

618
01:17:56,540 --> 01:17:59,840
Desde hace dos meses no le suministran
papel que en el sur de la flota. c

619
01:17:59,840 --> 01:18:03,320
salió de Niza, luego Cannes, Toulon,
Marsella.

620
01:18:03,520 --> 01:18:05,640
Luego subió por el valle del Ródano.
a Lyon.

621
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
Es metódico.

622
01:18:07,760 --> 01:18:08,760
Demasiado.

623
01:18:09,100 --> 01:18:13,140
Mire, después de Lyon, se desvió hacia
Grenoble. Sigue la red ferroviaria.

624
01:18:13,420 --> 01:18:14,640
Es menos cuidadoso que antes.

625
01:18:14,860 --> 01:18:17,800
Y si sigue así, será
pronto para...

626
01:18:36,910 --> 01:18:37,990
Él vendrá, eso es seguro.

627
01:18:39,250 --> 01:18:41,850
Ayer llamó al jefe para comprobarlo.
que había sido entregado.

628
01:18:42,270 --> 01:18:44,210
Sí, sospecha y va a un
otro tabaco.

629
01:18:44,890 --> 01:18:45,890
Imposible.

630
01:18:46,810 --> 01:18:47,810
Es metódico.

631
01:18:48,690 --> 01:18:52,950
¿Estás bien, chico? No, no demasiado. tu puedes
rendirse, por favor?

632
01:19:16,170 --> 01:19:19,870
Es un buen comienzo, es un buen comienzo.
salida. Vamos, allá vamos.

633
01:19:47,220 --> 01:19:48,400
¿Qué está sucediendo?

634
01:20:12,019 --> 01:20:17,200
Estoy enfermado. ¿Has visto el estado de
mi auto? Señor ? Hola tengo

635
01:20:17,200 --> 01:20:19,120
llamé ayer para preguntarte
papel.

636
01:20:19,460 --> 01:20:23,400
Ah, ¿eres tú? No te muevas, me voy
recoge tu pedido.

637
01:21:02,190 --> 01:21:06,990
¡Tenemos que ir allí, rápido! Policía !

638
01:21:06,990 --> 01:21:09,330
mi

639
01:21:09,330 --> 01:21:17,570
sangre,

640
01:21:17,650 --> 01:21:21,930
¡Eso no es verdad! tener el
huellas dactilares.

641
01:21:25,430 --> 01:21:27,710
Y llama a la APJ que nos manda el tipo
Retratos de robots.

642
01:21:28,030 --> 01:21:29,030
No estará aquí hasta mañana.

643
01:21:30,130 --> 01:21:31,130
¿Así que lo que?

644
01:21:31,200 --> 01:21:34,520
¿Tienes algo mejor que ofrecer?

645
01:21:34,520 --> 01:21:39,740
Disculpe, señor.

646
01:21:40,040 --> 01:21:43,900
Las 22:12 horas. sale tren a paris
bien en esta plataforma? No, está cancelado.

647
01:21:43,900 --> 01:21:45,540
señor. Sale mañana a las 14:15.

648
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
Perfecto.

649
01:21:52,660 --> 01:21:56,600
Tienes suerte. con el salón de
broma, nos entienden

650
01:21:56,600 --> 01:21:57,600
normalmente.

651
01:21:57,960 --> 01:21:58,960
Gracias, señor.

652
01:21:59,700 --> 01:22:02,200
Señor Matéi, su taxi está reservado para
mañana.

653
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
GRACIAS.

654
01:22:04,980 --> 01:22:07,540
Danos 10 minutos para prepararnos.
tu habitación. Cuidamos de tu

655
01:22:07,540 --> 01:22:08,540
equipaje.

656
01:22:11,180 --> 01:22:14,360
Puedes avisarnos cuando la habitación
23 estarán listos? GRACIAS.

657
01:22:23,100 --> 01:22:24,320
Buenas noches, un vodka, por favor.

658
01:22:27,260 --> 01:22:28,260
Buen día señor.

659
01:22:42,510 --> 01:22:49,370
¿Tiene fuego, por favor?
eres tu nosotros

660
01:22:49,370 --> 01:22:55,270
ver las noticias? El comisionado de
¿fobias? Ha pasado mucho tiempo desde que

661
01:22:55,270 --> 01:22:56,270
no me reconoció.

662
01:22:57,150 --> 01:22:58,750
Mis días de gloria quedaron atrás.

663
01:23:01,990 --> 01:23:03,170
¡A los días de gloria, entonces!

664
01:23:13,040 --> 01:23:16,440
¿A qué te dedicas?
señor? Brabante.

665
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
Mauricio Brabante.

666
01:23:18,960 --> 01:23:21,040
Soy un representante de herramientas.
Hazlo tú mismo.

667
01:23:21,340 --> 01:23:23,140
Estoy aquí para el espectáculo que se estrena.
mañana.

668
01:23:24,020 --> 01:23:25,660
No puedo plantar nada entero.

669
01:23:26,320 --> 01:23:30,260
¿Eres un manitas? Un poco.

670
01:23:31,460 --> 01:23:36,860
¿Y cómo se llega a ser representante en
herramientas? Mi sueño era convertirme

671
01:23:36,860 --> 01:23:37,860
ingeniero.

672
01:23:38,200 --> 01:23:41,220
Seguramente estaría hoy sin
guerra si me hubiera quedado en Polonia.

673
01:23:42,520 --> 01:23:47,260
Pero Brabante... Brabante, tenía que
especifica mi nombre para encontrar

674
01:23:47,260 --> 01:23:48,260
trabajo.

675
01:23:52,820 --> 01:23:55,180
Por favor.

676
01:23:55,620 --> 01:23:56,620
Sí, señor.

677
01:24:03,780 --> 01:24:08,120
Y estás invertido en
trabajo o para una cura? me parece

678
01:24:08,120 --> 01:24:09,120
tomar una cura.

679
01:24:11,150 --> 01:24:12,150
Trabaja entonces.

680
01:24:13,430 --> 01:24:14,890
Estás siguiendo el rastro de las infomonedas.

681
01:24:17,790 --> 01:24:18,790
Perdóname.

682
01:24:19,150 --> 01:24:20,190
Me encantan las vacaciones de invierno.

683
01:24:20,490 --> 01:24:22,410
Incluso me suscribo a la revista.
detective.

684
01:24:24,190 --> 01:24:25,690
Tienes que dedicar tiempo a
girar.

685
01:24:28,850 --> 01:24:30,090
Tenía una pista, sí.

686
01:24:31,630 --> 01:24:35,330
Y ? Estuve así de cerca de detenerlo.

687
01:24:44,330 --> 01:24:45,450
Llevo ocho años acosando al mismo tipo.

688
01:24:46,410 --> 01:24:49,030
Ocho años que llevo parado y
Estoy arruinando mi carrera.

689
01:24:50,330 --> 01:24:51,810
Ni siquiera mi esposa me soporta más.

690
01:24:52,430 --> 01:24:54,150
Porque hablas de tu trabajo para
tu esposa.

691
01:24:55,370 --> 01:25:00,010
¿No es así? Ya sabes, ejercicios,
los destornilladores no son de mucho interés

692
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
mundo.

693
01:25:01,170 --> 01:25:04,590
Mientras que tú... yo no soy un
ejemplo.

694
01:25:06,390 --> 01:25:09,070
Dos divorcios, tres matrimonios.

695
01:25:13,610 --> 01:25:14,610
Tu próximo descanso.

696
01:25:20,230 --> 01:25:22,350
No soy el que más se queja
esta historia.

697
01:25:23,650 --> 01:25:29,670
Oh sí ? ¿Te imaginas hacer
obras maestras todo el día

698
01:25:29,670 --> 01:25:33,510
sin poder hablar con nadie al respecto?
Es como ser el negro por un premio.

699
01:25:33,510 --> 01:25:34,510
competencia.

700
01:25:36,090 --> 01:25:37,670
El lugar se comería desde dentro.

701
01:25:41,290 --> 01:25:42,290
Quizás no él.

702
01:25:42,560 --> 01:25:43,560
Oh sí.

703
01:25:44,920 --> 01:25:48,360
¿Cómo puedes saberlo? yo
comienza a rodear al hombre.

704
01:25:55,820 --> 01:25:56,820
Bien.

705
01:25:57,320 --> 01:25:58,720
Te hice ponerlo de nuevo así.

706
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
No está mal.

707
01:26:02,000 --> 01:26:03,100
¿Está seguro?

708
01:26:03,100 --> 01:26:10,040
Me molesta.

709
01:26:12,110 --> 01:26:13,110
Me vas a enojar.

710
01:26:21,870 --> 01:26:23,150
Y gracias por la conversación.

711
01:26:23,830 --> 01:26:25,270
Esta noche estuve muy hablador.

712
01:27:15,880 --> 01:27:21,940
¡Caminar! ¡Detener! ya no quiero
¡Nunca te veré aquí! ¿Me oyes? yo

713
01:27:21,940 --> 01:27:27,300
¡Nunca quiero volver a hacerlo! ¡Detener! Aquí, allá
delfina.

714
01:27:27,760 --> 01:27:29,140
Fue para celebrar tu licencia.

715
01:27:58,230 --> 01:28:01,790
Contéstame, ¿te gusta? esto

716
01:28:01,790 --> 01:28:08,770
hecho

717
01:28:08,770 --> 01:28:10,170
Dos años que me prometiste parar.

718
01:28:11,570 --> 01:28:13,350
Han pasado dos años y no ha pasado nada.
cambió.

719
01:28:14,930 --> 01:28:17,850
ya no soporto tener miedo
Viene la policía, ¿lo entiendes?

720
01:28:36,420 --> 01:28:38,860
¡Detener! ¡Basta!

721
01:29:22,120 --> 01:29:24,780
Las violaciones corresponden a aquellas
encontrado hace diez años en el

722
01:29:24,780 --> 01:29:25,920
filete de lomo de la cuadrilla de extracción.

723
01:29:30,740 --> 01:29:35,620
¿Qué hacemos? ¿Las retransmitimos?

724
01:29:35,620 --> 01:29:42,160
Para correr el riesgo de que
desaparecer?

725
01:29:42,160 --> 01:29:44,660
No, nos lo guardamos para nosotros mismos.

726
01:29:45,220 --> 01:29:48,180
Y como sabes, en unos pocos
mes, estamos haciendo una transición

727
01:29:48,180 --> 01:29:49,940
progresivo hacia el nuevo fondo.

728
01:29:50,300 --> 01:29:54,020
En este contexto, nuestros expertos han destacado
toda una nueva generación de

729
01:29:54,020 --> 01:29:56,460
billetes, propiamente dichos, inolvidables.

730
01:30:05,020 --> 01:30:08,560
Bueno, gracias señoras, gracias señores.
Jacques, te doy la palabra.

731
01:30:08,860 --> 01:30:10,180
Gracias, señor director.

732
01:30:10,840 --> 01:30:16,260
Nuestros ingenieros han rediseñado el papel
integrando nuevos marcos y

733
01:30:16,260 --> 01:30:18,600
patrones de filigrana únicos.

734
01:30:19,440 --> 01:30:23,460
Este nuevo billete impreso en tamaño
suave es notablemente más bajo que el

735
01:30:23,460 --> 01:30:26,760
viejo rico. El Banco de Francia ha
decidió rendir homenaje a...

736
01:32:35,519 --> 01:32:36,920
subtitulado ST

737
01:32:39,600 --> 01:32:40,600
501

738
01:33:10,700 --> 01:33:11,700
No lo hagas, se acabó.

739
01:33:13,220 --> 01:33:14,480
El dolor va y viene.

740
01:33:15,260 --> 01:33:16,260
Es la costumbre.

741
01:33:17,660 --> 01:33:24,420
¿Y cuánto tiempo ha estado ella?
parte? ¿Mi dolor? Ah, Susana.

742
01:33:28,060 --> 01:33:29,060
Un año pronto.

743
01:33:30,380 --> 01:33:33,240
¿Y crees que volverá?

744
01:33:36,519 --> 01:33:41,940
Si te sirve de consuelo lo tengo todo
perdido, ya sea Jackie, mi trabajo,

745
01:33:42,000 --> 01:33:45,080
mi caja. te doy dinero por todo
París, estoy en problemas.

746
01:33:45,420 --> 01:33:47,100
Ni siquiera sé a quién recurrir
regresar.

747
01:34:49,800 --> 01:34:52,060
Eso es lo que vine a buscar
¿irse?

748
01:34:53,420 --> 01:34:56,040
Bueno, Suzanne, ya no demuestra nada.
este w.

749
01:34:56,260 --> 01:35:03,060
Ah si? Y lo aguantas,
esta W? ¿Cuánto necesitas para salir?

750
01:35:03,060 --> 01:35:08,100
la cabeza del agua? Oh, alrededor de 10.000.

751
01:35:15,980 --> 01:35:16,980
Aquí.

752
01:35:17,480 --> 01:35:18,540
No es necesario reembolsarme.

753
01:35:18,800 --> 01:35:20,860
Oh si, pero no puedo
tómalo así.

754
01:35:25,000 --> 01:35:26,460
No dije que fuera sin
contraparte.

755
01:35:26,760 --> 01:35:28,640
Necesito que trabajes para mí.

756
01:35:29,500 --> 01:35:33,580
¿Entiendes lo que estoy haciendo aquí? Bueno,
Francia, ella no nos quería,

757
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
aunque no seas un acompañante.

758
01:35:42,240 --> 01:35:45,460
Regla número uno, no vender más
un boleto por tienda.

759
01:35:45,740 --> 01:35:48,080
Un negocio, un billete, una calle.

760
01:35:48,440 --> 01:35:50,500
Regla número dos: nada ostentoso.

761
01:35:51,240 --> 01:35:53,520
Los coches grandes, los bonitos.
llamas, todo pálido.

762
01:35:54,130 --> 01:35:55,990
Regla número 3, discreción.

763
01:35:56,610 --> 01:35:59,850
No cambias tus hábitos. esto
Menos mal que no estoy acostumbrado.

764
01:36:06,510 --> 01:36:12,570
Hola papá.

765
01:36:13,510 --> 01:36:15,750
¿Podrías besarme de todos modos? yo
No puedo, llego tarde.

766
01:36:17,890 --> 01:36:19,010
Ah, Yann.

767
01:36:20,830 --> 01:36:23,050
Ella es la viva imagen de su madre.
su edad.

768
01:36:24,010 --> 01:36:25,010
Te deseo coraje.

769
01:36:25,570 --> 01:36:28,710
¿Sigues hablando? Te dejaré.

770
01:36:31,630 --> 01:36:34,470
Pierre te preparará, tu padre está aquí.
¡Es bueno!

771
01:36:34,470 --> 01:36:40,390
Cómo estás ?

772
01:36:40,390 --> 01:36:45,270
Mi madre me volverá loco, pero yo
Visita un apartamento mañana.

773
01:36:47,090 --> 01:36:52,010
Te sientes mejor, ¿has visto al médico?
Habla de estrés, exceso de trabajo.

774
01:36:58,920 --> 01:37:01,320
Quería decirte que voy a parar.

775
01:37:04,800 --> 01:37:08,420
Tuve que empezar desde cero para bien.
apartamento, pero en un año máximo, es

776
01:37:08,420 --> 01:37:09,420
terminado.

777
01:37:09,520 --> 01:37:10,520
Te prometo que.

778
01:37:11,460 --> 01:37:13,200
El otro día soñé que tú
lo hizo arrestar.

779
01:37:15,180 --> 01:37:16,500
Me sentí casi aliviado.

780
01:37:18,360 --> 01:37:20,240
Pero tú, tras las rejas, me dijo
todo hecho. Estabas orgulloso.

781
01:37:21,900 --> 01:37:22,960
Nunca iré a prisión.

782
01:37:24,380 --> 01:37:25,580
Incluso si la policía me encuentra.

783
01:37:26,540 --> 01:37:28,960
soy mejor que nadie
grabador de la banda francesa.

784
01:37:30,900 --> 01:37:37,620
¡Pedro, date prisa! Qué
¿te pasó? Mi

785
01:37:37,620 --> 01:37:39,020
La abuela llamaba Polac en la escuela.

786
01:37:40,040 --> 01:37:43,360
Lo traes de regreso esta noche, él tiene sus lecciones.
catecismo mañana por la mañana. Si si.

787
01:37:44,420 --> 01:37:45,420
Me lo vas a decir.

788
01:37:46,480 --> 01:37:50,420
Yann, todavía estoy esperando que firmes.
papeles de divorcio.

789
01:38:06,890 --> 01:38:08,350
Es tarea de matemáticas, puedo hacerla.
no.

790
01:38:08,850 --> 01:38:11,550
Sabes que no fui tan malo
Eso en matemáticas cuando tenía tu edad.

791
01:38:14,130 --> 01:38:15,810
Sí, no entiendo fracciones.

792
01:38:16,750 --> 01:38:19,430
Bueno, sí, pero depende de cómo
También te lo explica.

793
01:38:20,470 --> 01:38:21,750
Ese es el Sr.

794
01:38:21,970 --> 01:38:24,350
Zolowski. Cuando habla, suena como
Latín.

795
01:38:24,990 --> 01:38:26,550
Ah, los polacos.

796
01:38:29,030 --> 01:38:30,030
Bien.

797
01:38:31,730 --> 01:38:33,870
Entonces, ¿puedes venir y ponerle un título?

798
01:38:36,370 --> 01:38:40,470
Un jardinero planta geranios en el
perímetro circular de una curva.

799
01:39:12,680 --> 01:39:13,680
Así que adiós.

800
01:39:44,040 --> 01:39:46,320
En tres días, si no lo tienes todo
reembolsado, te haré comer tu

801
01:39:46,320 --> 01:39:48,120
bolas. ¿Entendiste? Si, es bueno,
es bueno

802
01:39:50,920 --> 01:39:52,800
Santa mierda.

803
01:39:57,220 --> 01:40:03,420
¿Qué te pasa, eh? eso es
Un marido celoso, eso. No nos importa.

804
01:40:04,940 --> 01:40:08,760
Y Tric, trabajé duro. con un falso
buena parte de la trifecta, logré conseguir algunos

805
01:40:08,760 --> 01:40:09,739
tener tres reales.

806
01:40:09,740 --> 01:40:12,000
No está mal, ¿eh? Oh sí.

807
01:40:15,210 --> 01:40:18,350
Tienes 5 entradas para vender por día,
gane 25 francos por billete.

808
01:40:20,130 --> 01:40:23,450
Conoces muchos trabajos que
¿Pagar también? No.

809
01:40:25,090 --> 01:40:27,410
¿No es eso suficiente? Sí, eso es suficiente para mí, pero
¿qué es? hay un

810
01:40:27,410 --> 01:40:28,410
problema.

811
01:40:29,870 --> 01:40:31,810
Tuviste que darme 8.000 nuevos.
francos en moneda.

812
01:40:32,210 --> 01:40:36,350
Allí hay 7.700 denominaciones pequeñas, allí
a 300 con los Bonapartes, eso hace 8

813
01:40:36,350 --> 01:40:37,350
000. No, faltan 300.

814
01:40:37,810 --> 01:40:38,810
Ven aquí.

815
01:40:40,510 --> 01:40:43,050
Lea los números de los billetes. No, yo
no quiero leer. Leer los números de

816
01:40:43,050 --> 01:40:44,050
entradas.

817
01:40:45,490 --> 01:40:47,230
39, 320 y V60.

818
01:40:48,730 --> 01:40:49,770
Lea los números de los billetes.

819
01:40:50,110 --> 01:40:52,610
39, 320, V60. Es lo mismo.

820
01:40:53,570 --> 01:40:55,410
Obviamente son iguales, ya que
Yo los hice.

821
01:40:56,630 --> 01:40:58,550
Esta es la oficina realista.

822
01:40:58,810 --> 01:41:00,330
No, no, ya es suficiente.

823
01:41:00,970 --> 01:41:02,470
Vas a dejar de tomarme por un
estúpido.

824
01:41:04,130 --> 01:41:07,230
Crees que no soy capaz de
recrear mis falsificaciones? Espera, boyardo,

825
01:41:07,290 --> 01:41:08,290
por favor.

826
01:41:08,790 --> 01:41:12,050
Estoy bromeando, no lo volveré a hacer.
Necesito este dinero, de verdad que lo necesito.

827
01:41:12,670 --> 01:41:13,870
Nos vamos a tomar un descanso, te lo recordaré.

828
01:41:17,740 --> 01:41:19,740
Sí, ¿hola? Nosotros mismos estamos en París.

829
01:41:21,200 --> 01:41:22,200
Estaba esperando tu llamada.

830
01:41:24,400 --> 01:41:25,400
Bastante.

831
01:41:53,680 --> 01:41:54,680
Por favor.

832
01:41:57,440 --> 01:42:02,260
Me gustaría... me gustaría... Diez buenos,
diez tesoros.

833
01:42:02,640 --> 01:42:03,640
Por supuesto.

834
01:42:03,720 --> 01:42:05,840
Hola señorita. Es grosero.

835
01:42:24,620 --> 01:42:27,140
¿Hay algún problema? yo no
Ya no tengo suficiente.

836
01:42:27,680 --> 01:42:28,680
Te pido un minuto.

837
01:42:32,700 --> 01:42:33,720
Ya voy, ya voy.

838
01:42:54,640 --> 01:42:55,760
No planchar móviles.

839
01:42:56,060 --> 01:42:56,978
Tengo cuatro.

840
01:42:56,980 --> 01:42:59,660
El director me lo confirmó. tendré algunos
otros mañana por la mañana si quieres

841
01:42:59,660 --> 01:43:01,300
hierro. Si estás ahí, sí, iré.
hierro.

842
01:43:09,420 --> 01:43:10,420
Espere, señor, su dinero.

843
01:43:11,780 --> 01:43:12,780
GRACIAS.

844
01:43:15,320 --> 01:43:16,320
Adiós, señor.

845
01:43:33,640 --> 01:43:36,960
¿Crees que así es como
¿La publicación se rehace? Posible.

846
01:43:37,720 --> 01:43:38,780
Y eso sería inteligente.

847
01:43:40,660 --> 01:43:41,660
Imprudente, sobre todo.

848
01:43:41,820 --> 01:43:42,820
Y nuevo.

849
01:43:43,480 --> 01:43:46,620
Si hubiera hecho esto desde el principio,
Tomó mucho tiempo volver a armarlo.

850
01:43:47,660 --> 01:43:51,680
¿Sabes lo que eso significa, Perrier?
? Que ya no trabaja solo.

851
01:43:52,620 --> 01:43:56,400
Contrató a alguien, y ese alguien
no sigue las reglas.

852
01:43:59,420 --> 01:44:01,180
Ya hace 15 años que lo esperábamos
no.

853
01:44:02,900 --> 01:44:03,900
Gracias.

854
01:44:31,790 --> 01:44:32,790
Ya casi hemos terminado.

855
01:44:33,090 --> 01:44:35,890
¿Te hacemos una pequeña demostración?
Sí, claro.

856
01:44:37,050 --> 01:44:39,510
¿En qué estás trabajando? la noticia
El invento de papá.

857
01:44:39,850 --> 01:44:41,130
Es un poco como el tuyo, de todos modos.

858
01:44:42,890 --> 01:44:44,650
Una cafetera monodosis.

859
01:44:44,910 --> 01:44:49,030
Tomamos un paquete, le ponemos una dosis.
de café molido. Nos metemos en la máquina

860
01:44:49,030 --> 01:44:49,869
agua.

861
01:44:49,870 --> 01:44:51,690
Calienta como una cafetera
normales.

862
01:44:52,270 --> 01:44:56,050
Pasa por el embalaje.
perforado, que actúa como filtro.

863
01:44:56,270 --> 01:44:58,130
Y luego lo tiramos.

864
01:44:58,530 --> 01:44:59,870
Un trago, un café.

865
01:45:00,840 --> 01:45:02,340
¿Volviste entonces a tus inventos?

866
01:45:39,440 --> 01:45:41,120
¡Llévame lejos!

867
01:46:15,440 --> 01:46:21,280
¡Te mueves más! ¿Con quién estás?
teléfono? ¡No cuelgues!

868
01:46:21,280 --> 01:46:27,880
¿Quién fue?

869
01:46:27,880 --> 01:46:29,420
Persona.

870
01:46:32,520 --> 01:46:33,520
Un error.

871
01:46:34,500 --> 01:46:40,840
¿Seguimos? Pues yo estoy cedido y tú
también.

872
01:46:41,280 --> 01:46:43,480
Así que si quieres que te llevemos a
el hospital, usted nos dice para quién

873
01:46:43,480 --> 01:46:46,180
golpes. Escucha, me digo a mí mismo, yo, yo
Trabajo solo.

874
01:46:47,340 --> 01:46:49,500
Un genio como tú me sorprendería.

875
01:46:49,880 --> 01:46:53,800
Mira, no me importa, piensas...
Maldita sea, mi homenaje, yo.

876
01:46:54,100 --> 01:46:57,360
Sabes que si hablas, caes bajo
artículo 138 del código penal.

877
01:46:58,440 --> 01:47:01,900
Para abreviar, dice que
Cualquiera que denuncie a un infractor puede

878
01:47:01,900 --> 01:47:03,240
consigue una excusa absoluta.

879
01:47:04,940 --> 01:47:07,840
¿Esto te habla? No, eso no significa nada para mí.

880
01:47:08,420 --> 01:47:11,520
En resumen, si delatas a tu jefe, no.
sólo tú evitas el trabajo forzado,

881
01:47:11,560 --> 01:47:12,560
pero también prisión.

882
01:47:19,340 --> 01:47:22,740
¿Es eso cierto? no llevo
con el código penal.

883
01:47:23,040 --> 01:47:24,500
Así que tendrás que creerme
palabra.

884
01:47:29,040 --> 01:47:31,140
Desátame y luego nos lo llevamos.

885
01:47:39,180 --> 01:47:41,140
Vale, Pierre, ¿nos vamos?

886
01:48:25,480 --> 01:48:29,100
Yann, ¿es Flo Bojarski? Sí.

887
01:48:30,840 --> 01:48:32,320
Estás bajo arresto.

888
01:48:37,240 --> 01:48:38,560
¿Qué me estás diciendo que es?
¿verdadero?

889
01:48:58,280 --> 01:49:00,160
¿Adónde va, señorita? me voy
en mi casa.

890
01:49:05,860 --> 01:49:09,080
¿Cuanto tiempo has estado?
casado? 20 años, pero vivimos más

891
01:49:09,080 --> 01:49:10,080
juntos durante un año.

892
01:49:11,680 --> 01:49:15,260
Quería hacerme creer que dentro de 20 años,
menos de un año, nunca tienes nada

893
01:49:15,260 --> 01:49:16,260
visto.

894
01:49:16,940 --> 01:49:18,940
¿Quién eres tú para saber qué es?
tenías que ver?

895
01:49:43,600 --> 01:49:44,600
nada todavía.

896
01:49:44,780 --> 01:49:45,840
Vuelve a subir, busca por todas partes.

897
01:49:46,520 --> 01:49:49,020
Desarme esta casa si es necesario,
entendido? Sí, señor.

898
01:49:50,720 --> 01:49:51,720
Desátalo.

899
01:49:56,300 --> 01:49:57,300
Lo encontraré.

900
01:49:58,140 --> 01:50:02,520
¿Sabes lo que voy a encontrar? No,
En realidad, no sé nada de nada.

901
01:50:03,060 --> 01:50:05,680
Probablemente sea otro de tus
pistas falsas, señor Comisario.

902
01:50:06,600 --> 01:50:10,600
¿Qué es esto? eso es
una cafetera de última generación

903
01:50:10,600 --> 01:50:11,600
generación.

904
01:50:16,590 --> 01:50:17,810
No me atrevía a preguntarte.

905
01:50:21,230 --> 01:50:22,370
Una dosis de café.

906
01:50:23,010 --> 01:50:24,110
La dosis perfecta.

907
01:50:24,770 --> 01:50:27,070
Ya tienes el slogan publicitario.

908
01:50:28,210 --> 01:50:29,210
Soy un inventor.

909
01:50:36,090 --> 01:50:38,210
No parece muy económico, tu
asunto.

910
01:50:38,910 --> 01:50:40,710
Tal vez, pero es práctico y es
muy bueno.

911
01:51:07,500 --> 01:51:10,560
Traeré un martillo neumático o nosotros
¿Resolver esto entre gente civilizada?

912
01:51:47,630 --> 01:51:52,790
¿Pero quién te ayudó a armar todo esto?
? Persona.

913
01:51:57,510 --> 01:51:58,730
Mi esposa no tiene nada que ver con eso.

914
01:52:01,170 --> 01:52:03,230
Prométeme que no lo hará
preocupado, te lo explicaré todo.

915
01:52:17,900 --> 01:52:18,940
Señora, señora, por favor.

916
01:52:20,380 --> 01:52:21,380
Retrocede, por favor.

917
01:52:23,160 --> 01:52:24,160
Retrocede, retrocede.

918
01:52:25,560 --> 01:52:27,260
Uno más, por favor. No, no
imagen de la familia.

919
01:52:59,240 --> 01:53:00,240
Es una locura.

920
01:53:07,600 --> 01:53:08,600
Vamos.

921
01:53:44,620 --> 01:53:45,640
Tengo malas noticias.

922
01:53:47,160 --> 01:53:48,840
El Banco de Francia se negó a
comprometerme.

923
01:53:54,120 --> 01:53:58,200
Estados Unidos y la URSS están muy derrotados
unirse al servicio, pero el

924
01:53:58,200 --> 01:53:59,200
el general lo vetó.

925
01:54:01,180 --> 01:54:04,080
No debe haberle gustado que un polaco
lo hace mejor que sus grabadores franceses.

926
01:54:06,440 --> 01:54:08,640
Si alguien me hubiera dicho eso algún día, De Gaulle
sabría menos.

927
01:54:17,870 --> 01:54:18,990
Se me cayó la baba por este.

928
01:54:22,930 --> 01:54:24,370
Encontré la mirada sin vida.

929
01:54:25,230 --> 01:54:28,510
En el tuyo hay más astillas,
es verdad.

930
01:54:30,870 --> 01:54:32,610
Traté de mejorar un poco
el original.

931
01:54:37,750 --> 01:54:39,230
No lo digo yo, estamos hablando de ti.

932
01:55:28,330 --> 01:55:33,610
El tribunal y el jurado deciden juntos en el
mayoría absoluta para condenar a Boyarsky,

933
01:55:33,730 --> 01:55:38,770
Yann Cheslov, cumpliendo 20 años de
prisión penal y ordenar la

934
01:55:38,770 --> 01:55:42,450
confiscación y destrucción de todos
los billetes que falsificó.

935
01:56:29,680 --> 01:56:30,680
Es una celebridad aquí.

936
01:56:33,180 --> 01:56:34,180
Afuera también, ya sabes.

937
01:56:36,320 --> 01:56:37,840
Los vecinos siempre están entre ellos.

938
01:56:40,180 --> 01:56:41,560
Supongo que tu madre tampoco.

939
01:56:49,600 --> 01:56:50,600
Tú que tenías razón.

940
01:56:52,400 --> 01:56:53,800
Debería haber parado antes.

941
01:57:13,160 --> 01:57:14,300
Perdón por tomarme todo este tiempo.

942
01:59:52,330 --> 01:59:57,550
Y ahora, por favor, lo más destacado.
de venta, un verdadero billete falso,

943
01:59:57,570 --> 02:00:01,150
un Bojarski a quien la policía apodó el
Cézanne del dinero falso.

944
02:00:01,870 --> 02:00:05,510
Para este Bojarski original, punto
Bonaparte, considerado su líder

945
02:00:05,510 --> 02:00:07,270
trabajo, el precio inicial es 1.000
euros.

946
02:00:07,770 --> 02:00:13,690
Tomaré 1.000 euros. 1000.1
100, 1200, 1300, 1400, 1500, 2000,

947
02:00:13,710 --> 02:00:20,530
2100, 2200, 2300, 2400, 2500, 3
000, 3500, 4000.

948
02:04:05,840 --> 02:04:08,530
¿Subtítulos en FR?

949
02:07:24,810 --> 02:07:25,810
GRACIAS.